Heter det Kontorsmateriel eller Kontorsmaterial?

Detta var den ursprungliga sidan på denna bloggen, i väntan på att jag skulle börja blogga. Jag låter den ligga kvar av historiskt syfte.

Här söker vi svar på frågan om det heter kontorsmateriel eller kontorsmaterial, eller om båda uttryck är rätt och vad som i så fall skiljer dem åt.

Är papper och pennor kontorsmateriel eller kontorsmaterial?
Ibland får man frågor som kanske inte är världsviktiga med som ändå gnager som ett skoskav tills man får svar. Här gör vi vårt bästa för att besvara en sådan fråga. Frågan är om det heter kontorsmateriel eller kontorsmaterial.

Tänk även på att detta inlägg bör läsas med en gnutta humor.

Detta inlägg kommer att revideras, då vi fortfarande gräver i mysteriet kring orden kontorsmateriel och kontormaterial.

För att skilja orden kontorsmateriel och kontorsmaterial och hitta deras olika innebörd (om det finns olika innebörd) börjar vi att bryta ner de båda orden. Vi kan se att dessa orden har delen ”kontor” gemensamt:

1. Kontor-smateriel

2. Kontor-smaterial

Vi tar bort delen ”kontor” från de båda orden och får då:

1. smateriel

2. smaterial

Orden kontorsmateriel och kontorsmaterial har förutom ordet kontor även bokstaven ”s” gemensamt, som binder samman delen kontor med materiel och material. ”S”:et ger oss information om att kontoret äger materielet (kontorsmateriel) samt att kontoret äger materialet (kontorsmaterial).

Vi plockar nu bort ”s”:et från delarna smateriel och smaterial, och får:

1. materiel

2. material

Nu har vi skalat bor det ytliga och gemensamma hos orden kontorsmateriel och
kontorsmaterial och nått fram till det som skiljer dem åt. Här börjar också vår egentliga resa mot svaret på vad som skiljer ordet kontorsmateriel från ordet kontorsmaterial.

För att få svar på denna fråga vänder vi oss till Svenska Akademins ordbok och finner följande förklaring till orden (enkelt översatt):

1. Materiel – Yttre hjälpmedel, redskap (t ex penna, block, häftstift)

2. Material – Beteckning för ämne, beståndsdel
(t ex plast, trä, järn)

Utifrån dessa två förklaringar kan vi nu placera in pennor, block, häftstift, hålslag mm, allt vi brukar syfta på när vi använder oss av orden kontorsmateriel och kontorsmaterial, i kategorin ”Materiel”.

Korrekt benämning är alltså Kontorsmateriel.

MEN, nu är det så att språkreglerna inte är så hårda. Språket är väldigt dynamiskt och förändras hela tiden.
Orden materiel och material har i våra dagar flutit samman och används i flera sammanhang som om det vore samma innebörd i orden. T ex orden kontorsmateriel och kontorsmaterial som används och tolkas som om de har samma innebörd.

Slutsats
Kontorsmateriel och kontorsmaterial kan användas på samma sätt.
Relaterade sajter till kontorsmaterial / kontorsmateriel
Kontorsmaterial (Lilon.se)

Fraktfritt kontorsmaterial (Kontorsmateriel.eu)

Kontorsvaror & Prylar

Gula Katten

Kontorsgiganten